Introduction

Le Canada est réputé pour sa qualité de vie élevée, sa société multiculturelle et son système de santé robuste. Pour les diplômés internationaux en médecine (DIM) qui souhaitent poursuivre leur carrière médicale à l’étranger, le Canada offre de nombreuses possibilités. Cependant, le parcours comporte plusieurs étapes complexes et des exigences qui peuvent être longues et difficiles. Ce guide fournit une feuille de route claire pour aider les DIM à naviguer dans le processus d’immigration au Canada et à devenir des médecins agréés.

Devenir un médecin agréé au Canada en tant que DIM implique de naviguer à travers plusieurs étapes, chacune ayant son propre ensemble d’exigences et de défis. Ce processus comprend les procédures d’immigration, la vérification des titres de compétences, les tests de compétence linguistique, les examens médicaux, la formation postdoctorale, la certification et l’agrément. Comprendre chaque étape est crucial pour une transition réussie dans le système de santé canadien.

Voies d’immigration pour les DIM

Avant de pouvoir exercer la médecine au Canada, vous devez obtenir le droit légal de vivre et de travailler au pays. Plusieurs programmes d’immigration sont disponibles, chacun ayant des critères d’admissibilité et des délais de traitement spécifiques. Les voies les plus courantes pour les DIM comprennent le système Entrée express, les Programmes des candidats des provinces (PCP) et le Programme pilote d’immigration au Canada atlantique.

To determine which pathway suits you best, consider using the Government of Canada's online assessment tool or consult with an immigration consultant.

Comprendre le système de santé canadien

Le système de santé du Canada, connu sous le nom de régime d’assurance-maladie, est un modèle financé par l’État qui offre une couverture maladie universelle à tous les résidents canadiens. Comprendre le fonctionnement du système est essentiel pour les DIM, car il a une incidence directe sur le processus d’agrément, les possibilités d’emploi et la pratique médicale au quotidien.

Federal and Provincial/Territorial Roles

While the federal government sets national standards and provides funding through the Canada Health Act, the administration and delivery of healthcare services are primarily the responsibilities of provincial and territorial governments. Each province and territory manages its own health insurance plan, regulates healthcare providers and oversees hospitals and other health facilities. Policies and specific healthcare services can vary between provinces and territories.

Medical Licensing Authorities

Medical licensing in Canada is overseen by provincial and territorial medical regulatory authorities, often referred to as Colleges of Physicians and Surgeons. Each province and territory has its own College, responsible for licensing physicians, setting standards of practice and investigating complaints. Licensing requirements can differ significantly between jurisdictions, so IMGs must obtain a license from the regulatory authority in the province or territory where they intend to practice. You can find links to all the provincial and territorial medical regulatory authorities on the Medical Council of Canada (MCC) website.

You can find an overview of the Canadian healthcare system on the Health Canada website.

Étapes pour exercer la médecine au Canada

Avant de pouvoir exercer la médecine au Canada, vous devez franchir plusieurs étapes importantes. Bien que l’obtention de votre statut d’immigrant soit nécessaire pour vivre et travailler au Canada, le processus pour devenir un médecin agréé comprend la vérification de vos titres de compétences en médecine, la réussite des examens requis, la réalisation d’une formation postdoctorale et l’obtention d’une certification. Ces étapes sont essentielles pour s’intégrer au système de santé canadien et commencer votre carrière médicale.

1. Vérification des titres de compétences

   Créez un compte sur physiciansapply.ca pour soumettre vos titres de compétences en médecine aux fins de vérification par le Conseil médical du Canada (CMC). Soumettez des copies de votre diplôme en médecine et de vos relevés de notes, qui doivent être envoyés directement par votre faculté de médecine au CMC. Les frais de vérification des documents sources sont de 228 $ CA par titre de compétences en médecine. Si vos documents ne sont ni en anglais ni en français, des traductions certifiées sont requises. La vérification peut prendre plusieurs semaines, voire des mois, il est donc conseillé de commencer ce processus tôt.

2. Tests de compétence linguistique

   La maîtrise de l’anglais ou du français est obligatoire pour exercer la médecine au Canada, selon la province où vous avez l’intention de travailler. Cependant, les candidats ne sont pas tous tenus de passer un test de compétence linguistique. Si vous avez terminé vos études de médecine en anglais ou en français, ou si vous êtes un locuteur natif, vous pourriez être exempté de cette exigence. Il est important de vérifier auprès de l’organisme de réglementation de votre province pour connaître les détails des exemptions.

   Les tests de compétence linguistique acceptés et leurs exigences minimales en matière de score comprennent :

   • CELPIP : Niveau 7 des NCLC minimum dans les quatre compétences. Consultez le site Web du CELPIP pour plus de détails.
   • IELTS : Note globale de 7,0, sans aucune note individuelle inférieure à 7,0. Consultez le site Web de l’IELTS pour plus de détails.
   • PTE Core : Équivalent au niveau 7 des NCLC dans toutes les compétences. Consultez le site Web du PTE Core pour plus de détails.

   • TEF Canada : Niveau 7 des NCLC minimum ou plus dans toutes les compétences. Consultez le site Web du TEF Canada pour plus de détails.
   • TCF Canada : Niveau 7 des NCLC minimum ou plus dans toutes les compétences. Consultez le site Web du TCF Canada pour plus de détails.

   Les résultats des tests de langue sont généralement valides pendant deux ans à compter de la date du test. De solides compétences linguistiques sont essentielles pour la communication avec les patients et les interactions professionnelles.

3. Réussir les examens requis

   Pour exercer la médecine au Canada, vous devez réussir des examens spécifiques afin d’évaluer vos connaissances médicales et votre niveau de préparation. Les exigences diffèrent selon que vous venez d’une administration approuvée ou non approuvée.

   Médecins des administrations approuvées

   Les médecins de certains pays reconnus doivent réussir l’Examen d’aptitude du Conseil médical du Canada (EACMC), partie I, mais sont dispensés de l’examen de la Collaboration nationale en matière d’évaluation (CNE). Les administrations approuvées comprennent l’Australie, Hong Kong, l’Irlande, la Nouvelle-Zélande, Singapour, l’Afrique du Sud, la Suisse, le Royaume-Uni et les États-Unis.

   • Médecins généralistes : Après avoir réussi l’EACMC, partie I, les médecins généralistes peuvent commencer à exercer au Canada sans autre examen.
   • Spécialistes : Les spécialistes peuvent devoir passer des examens de certification de spécialité supplémentaires par l’entremise du CRMCC dans les quelques années suivant le début de leur pratique.

   Médecins des administrations non approuvées (diplômés internationaux en médecine – DIM)

   Si vous venez d’une administration non approuvée, vous devez réussir l’examen de la CNE en plus de l’EACMC, partie I avant de présenter une demande d’admission à un programme de résidence canadien.

   For a complete list of approved jurisdictions, visit the Royal College of Physicians and Surgeons of Canada (RCPSC) website.

4. Obtenir une certification

   Les diplômés internationaux en médecine (DIM) ont trois voies principales pour obtenir la certification et l’agrément nécessaires pour exercer au Canada :

   Pour les DIM des administrations non approuvées, il est nécessaire de suivre un programme de résidence canadien par l’entremise de CaRMS. Cela comprend généralement :

   1. Présenter une demande par l’entremise du Service canadien de jumelage des résidents (CaRMS)
   2. Terminer la formation en résidence
   3. Réussir les examens de certification

   Le processus est très concurrentiel en raison du nombre limité de places pour les DIM. Le processus de demande comprend plusieurs étapes :

   1. Les inscriptions ouvrent en juin pour le cycle de jumelage commençant l’année suivante.
   2. Soumettez les demandes aux programmes entre septembre et novembre, y compris les documents nécessaires comme les lettres de recommandation, les déclarations personnelles et les résultats aux examens.
   3. Les entrevues ont lieu de décembre à février.
   4. Les résultats du jumelage sont publiés en mars.

   Vous pouvez présenter une demande dans plusieurs provinces, mais vous devez répondre aux critères d’admissibilité spécifiques de chacune d’elles. Le fait de présenter une demande générale à plusieurs programmes augmente vos chances de jumelage. Consultez le site Web de CaRMS pour plus de détails.

   Les médecins qui ont terminé une formation postdoctorale dans des administrations approuvées sont souvent dispensés d’une formation supplémentaire en résidence au Canada. Ils peuvent demander directement un agrément et commencer à exercer dès qu’ils satisfont aux exigences provinciales.

   • Médecins généralistes : Admissibles à un agrément provisoire et peuvent commencer à exercer après avoir rempli les documents et les évaluations nécessaires.
   • Spécialistes : Doivent obtenir la reconnaissance de leur certification de spécialité du CRMCC, mais peuvent souvent commencer à exercer tout en passant des examens de certification supplémentaires dans un délai précis.

   The following organizations set requirements and any applicable assessments for these pathways to licensure:

   • Collège des médecins de famille du Canada (CMFC)
   • Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada (CRMCC)
   • Collège des médecins du Québec (CMQ)

   Si vous avez terminé une formation postdoctorale et avez une expérience clinique à l’étranger, certaines provinces offrent des programmes d’EP pour les DIM expérimentés. Ces programmes vous permettent de démontrer vos compétences sans avoir à suivre un programme complet de résidence au Canada.

   Principales caractéristiques des programmes d’EP :

   • Programmes d’évaluation d’une durée habituelle de 12 semaines suivis d’une entente de retour des services.
   • Offerts dans des provinces comme la Colombie-Britannique, la Saskatchewan, le Manitoba et la Nouvelle-Écosse. Consultez le site Web du programme d’EP de chaque province pour obtenir des renseignements précis.
   • L’admissibilité exige une expérience clinique récente (p. ex., au moins deux ans de pratique indépendante au cours des cinq dernières années).
   • Exigent souvent un engagement de 2 à 3 ans à travailler dans une région mal desservie.

5. Demander un agrément

   Présentez une demande à l’organisme de réglementation de la médecine de la province ou du territoire de votre choix, en fournissant tous les documents et les frais requis. Les délais de traitement varient, mais peuvent prendre de 6 à 12 semaines. Vous devez également fournir une preuve d’assurance contre la faute professionnelle et vous soumettre à une vérification des antécédents. Les agréments initiaux peuvent être assortis de restrictions, comme la pratique supervisée ou des limites à la portée de la pratique, qui peuvent être levées après avoir satisfait à certains critères.

   Les exigences en matière d’agrément peuvent varier considérablement d’une province à l’autre. Par exemple, certaines provinces peuvent exiger des évaluations supplémentaires ou imposer des ententes de retour des services, en particulier pour les DIM qui sont entrés par l’entremise de programmes d’EP. Les médecins des administrations approuvées doivent vérifier si des exigences propres à la province s’appliquent à eux.

6. Commencer à exercer

   Trouvez un emploi et commencez à exercer la médecine au Canada. Vous devez :

   • Vous inscrire auprès de l’association médicale provinciale. Consultez le site Web de l’Association médicale canadienne (AMC) pour obtenir des liens vers les associations médicales provinciales.
   • Obtenir des privilèges hospitaliers si vous prévoyez travailler en milieu hospitalier. Communiquez avec l’hôpital en question pour obtenir des renseignements sur l’obtention des privilèges.
   • Vous assurer de respecter les exigences en matière de développement professionnel continu pour maintenir votre agrément. Consultez le site Web de votre organisme provincial ou territorial de réglementation de la médecine pour obtenir des renseignements sur les exigences en matière de DPC.

Frais pour les examens et les services

En tant que diplômé international en médecine (DIM) qui souhaite exercer au Canada, vous devrez payer divers frais tout au long du processus de certification et d’agrément. Ces frais couvrent des services essentiels comme la création de compte, la vérification des titres de compétences et les examens cruciaux. Le tableau suivant présente les principaux coûts auxquels vous pouvez vous attendre. Veuillez noter que les frais peuvent être modifiés et que des coûts supplémentaires peuvent s’appliquer en fonction de votre situation particulière et de la province où vous avez l’intention d’exercer.

Service	Frais (CAD)	Remarques
Création de compte physiciansapply.ca	328,00 $	Unique, non remboursable
Source Verification Request (per credential)	$228.00	Non-refundable
MCCQE Part I Application	$1,470.00	Withdrawal fee of $735 if withdrawing
NAC Examination Application	$3,255.00	Withdrawal fee of $528 if withdrawing before the deadline
Évaluation des titres de compétences (par copie)	128,00 $	Non remboursable
LMCC Application	$260.00	Non-refundable

Visit the Medical Council of Canada website for more information on fees and refunds.

Conseils et ressources